1
00:00:06,000 --> 00:00:07,600
Παλαιότερα σε στρατάρχες.

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,760
Προχωρήστε μια κακή λέξη εδώ γύρω.

3
00:00:09,760 --> 00:00:10,560
Καθαρίστε το δρόμο!

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,480
Απλώς αντιπαράθεση ανάμεσα σε res και φορτηγατζήδες που προσπαθούν να φτάσουν σε αυτό το νέο ορυχείο.

5
00:00:15,800 --> 00:00:20,040
Το όνομα της οικογένειας δεν έχει πια νερό, επομένως πρέπει να κρυφτείς πίσω από ένα ομοσπονδιακό σήμα.

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,440
Αυτές οι σφαίρες μας έχουν μείνει.

7
00:00:22,440 --> 00:00:25,080
Σκοπευτές είναι οι αδερφοί Clyde, Carson και West.

8
00:00:25,640 --> 00:00:26,600
Μετακινηθείτε και είστε νεκροί.

9
00:00:26,600 --> 00:00:29,720
Η ζωή έγινε πιο επικίνδυνη για μένα από τότε που έγινα αδερφός σου.

10
00:00:30,100 --> 00:00:32,580
Υποθέτω ότι το να είμαι κοντά μου έχει κόστος.

11
00:01:07,300 --> 00:01:08,500
Δώρα Roger.

12
00:01:08,500 --> 00:01:10,740
Πάλι τον παίρνετε από δραπέτη;

13
00:01:11,700 --> 00:01:17,620
Εντάξει, έχουμε κάμερες που λειτουργούν με μπαταρία, ενεργοποιήσαμε την κίνηση και ενεργοποιήσαμε τη νυχτερινή όραση.

14
00:01:17,620 --> 00:01:19,220
Είμαι το δικό μου σύστημα ασφαλείας.

15
00:01:19,620 --> 00:01:23,780
Φίλε, αυτό το σύστημα ρωγμών επιτρέπει σε κάποιον να ανέβει απαρατήρητος και να ρίξει μια θήκη στη βεράντα σου.

16
00:01:23,940 --> 00:01:26,420
Έχω περάσει χειρότερα από μια σφαίρα στο χαλάκι μου.

17
00:01:26,420 --> 00:01:29,140
Ναι, δες, ήρθα για να μάθω ότι η Μοντάνα δεν κάνει θεατρικά.

18
00:01:29,140 --> 00:01:31,460
Μπορείτε να αγνοήσετε αυτήν την απειλή.

19
00:01:30,939 --> 00:01:34,700
Λοιπόν, έστειλα τον Τέιτ στον παππού του και σου πήρε τρεις μέρες για να βρεις αυτό το πράγμα.

20
00:01:34,700 --> 00:01:39,020
Μου πήρε ένα λεπτό για να παραγγείλω ειδικά το σωστό εργαλείο για τα παγκάκια.

21
00:01:39,680 --> 00:01:41,840
Αναστατώσαμε πολύ κόσμο στη στάση.

22
00:01:41,840 --> 00:01:42,960
Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.

23
00:01:42,960 --> 00:01:45,760
Ο Ράνταλ Κλεγκ σε μάλωσε πριν σκοτώσεις τον γιο του.

24
00:01:46,240 --> 00:01:47,120
Θα μπορούσατε να στοιχηματίσετε το γήπεδο.

25
00:01:47,360 --> 00:01:49,040
Τα λεφτά μου είναι πάνω τους.

26
00:01:49,560 --> 00:01:53,560
Λοιπόν, αν το πάσο μου έχει αποδείξει κάτι, όποιος κι αν είναι, θα έρθουν να με βρουν.

27
00:01:53,560 --> 00:01:55,320
Κάπως, κάπως.

28
00:01:56,600 --> 00:01:58,280
Λοιπόν, ας είμαστε έτοιμοι.

29
00:02:38,580 --> 00:02:39,460
Κάνω έρωτα!

30
00:02:39,780 --> 00:02:42,740
Η ασταθής πόλη σε ντροπιάζει με το δικό σου άθλημα.

31
00:02:43,060 --> 00:02:45,540
Τύχη αρχαρίων.

32
00:02:45,540 --> 00:02:46,740
Και στο άθλημά μου;

33
00:02:47,100 --> 00:02:48,300
Δεν χρησιμοποιείς σχοινί.

34
00:02:48,300 --> 00:02:50,140
Είμαι μπουλντόγκερ.

35
00:02:50,140 --> 00:02:51,260
Τι όχι;

36
00:02:51,260 --> 00:02:53,980
Πηδάω από ένα άλογο και παλεύω με ένα τιμόνι 400 λιβρών.

37
00:02:55,020 --> 00:02:57,340
Βγάζετε τα προς το ζην με τις αγελάδες;

38
00:02:57,440 --> 00:02:58,800
Είναι ένας δίκαιος αγώνας.

39
00:02:59,040 --> 00:03:04,080
Βγαίνει από το αυλάκι όταν το κάνω, και μετά ένας άλλος καουμπόι που λέγεται hazer τον κρατά σε ένα μονοπάτι για να μπορέσω να βρω τη γωνία μου.

40
00:03:04,080 --> 00:03:07,360
Οπότε ακούγεται ότι το hazer κάνει όλη τη δουλειά, και τότε παίρνεις τη δόξα.

41
00:03:08,379 --> 00:03:09,420
το καταλαβαίνω.

42
00:03:09,420 --> 00:03:12,220
Αισθάνομαι περισσότερο σαν hazer παρά ένα μπουλντόγκερ τελευταία.

43
00:03:13,180 --> 00:03:15,900
Αποκτήστε το ασαφές τέλος ενός γλειφιτζούρι στη δουλειά.

44
00:03:16,300 --> 00:03:17,580
Αρκετά δίκαιο.

45
00:03:18,340 --> 00:03:24,420
Αυτό που συνεχίζω να αποδίδω, κάνοντας τα αφεντικά μου ευτυχισμένα, θα με στείλει πίσω στον πολιτισμό αρκετά σύντομα.

46
00:03:24,740 --> 00:03:26,820
Εντάξει, τύχη για αρχάριους, ε;

47
00:03:37,820 --> 00:03:45,660
Μόλις αναλύθηκαν, ο Cowboy and Love Mr.

48
00:03:46,300 --> 00:03:47,900
Αντέχει σε αυτόν τον φίλο.

49
00:03:48,180 --> 00:03:49,380
Τι θα είναι, Χένρι;

50
00:03:49,380 --> 00:03:50,900
Αυτά ζωγραφίζουν τακτοποιημένα τρελά.

51
00:03:56,280 --> 00:03:57,560
Είσαι από εδώ γύρω;

52
00:03:58,360 --> 00:04:00,600
Λάθος δέντρο γαβγίζεις, φίλε.

53
00:04:00,920 --> 00:04:01,560
Όχι.

54
00:04:01,880 --> 00:04:07,000
Οπότε απλά αναρωτιόμουν αν γνωρίζετε την οικογένεια της συλλογής.

55
00:04:07,640 --> 00:04:09,319
Τίποτα άλλο παρά κόπο.

56
00:04:09,319 --> 00:04:10,280
Πραγματικά;

57
00:04:11,560 --> 00:04:12,760
Πόσο ακριβώς;

58
00:04:12,760 --> 00:04:15,239
Γιατί μπορεί να είχα κλωτσήσει εκεί τη φωλιά του σφήκα.

59
00:04:15,879 --> 00:04:18,840
Δεν έχουμε πολλή χρήση κανόνων που ακολουθούμε οι υπόλοιποι;

60
00:04:19,959 --> 00:04:21,479
Κάνουν απειλές;

61
00:04:22,300 --> 00:04:28,060
Ξέρετε, μπορείτε να βασιστείτε σε αυτούς για την παράδοση.

62
00:04:38,639 --> 00:04:40,479
Αυτά με το πρόσωπο.

63
00:04:41,440 --> 00:04:44,479
Σε καμία περίπτωση ο Χένρι σας δυσκόλεψε, παρόλο που μάλλον το αξίζετε.

64
00:04:46,400 --> 00:04:51,199
Απλώς προσπαθούσα να καταλάβω πόσο πρέπει να παρακολουθώ την πλάτη ενός από τους άντρες μου.

65
00:04:52,160 --> 00:04:54,000
Έχεις αυτό το στόμα κρύο.

66
00:04:54,940 --> 00:04:57,740
Ο έφηβος έρχεται πρώτος πάνω από όλα τα άλλα.

67
00:04:57,740 --> 00:04:59,259
Πάντα έχει, σωστά;

68
00:05:09,000 --> 00:05:14,199
Μάιλς, Σαμπρίνα, ουάου, έχει περάσει καιρός.

69
00:05:14,000 --> 00:05:16,640
Εννοείς από τότε που με φάνταζες στο reunion μας;

70
00:05:17,200 --> 00:05:19,840
Το να γυρνάς την πλάτη σου στο res είναι κάτι δικό σου.

71
00:05:21,120 --> 00:05:23,280
Και εγώ τα βάζω μαζί σου.

72
00:05:23,440 --> 00:05:25,919
Όπως, σκέφτομαι τις φιλοδοξίες σου πέρα ​​από το Broken Rock.

73
00:05:25,919 --> 00:05:28,960
Κολεγιακό ποδόσφαιρο, Πεζοναύτες, ΜΜΑ.

74
00:05:28,960 --> 00:05:30,720
Πάντα σε εκπαίδευα από μακριά.

75
00:05:30,720 --> 00:05:33,199
Οι φιλοδοξίες και τα επιτεύγματα είναι δύο διαφορετικά πράγματα.

76
00:05:33,520 --> 00:05:34,960
Λοιπόν, πώς είσαι;

77
00:05:34,740 --> 00:05:37,220
Ήμασταν δύο σε ένα μπαρ καουμπόηδων;

78
00:05:37,780 --> 00:05:39,380
Είμαι σε ραντεβού.

79
00:05:39,380 --> 00:05:40,980
Ποια είναι η δικαιολογία σας;

80
00:05:40,980 --> 00:05:42,340
Εδώ με τους συμπαίκτες μου.

81
00:05:42,340 --> 00:05:42,820
Εντάξει.

82
00:05:42,980 --> 00:05:44,740
Αγαπητέ της Μάρσαλ τώρα.

83
00:05:44,740 --> 00:05:46,020
Πώς πάει;

84
00:05:46,100 --> 00:05:53,140
Αντάλλαξα κονκάρδες στην αστυνομία για τους ανθρώπους μου, αλλά μερικοί από τους πρεσβύτερους πιστεύουν ότι το να είμαι στρατάρχης με κάνει προδότη.

85
00:05:53,140 --> 00:05:54,980
Ξέρω ένα για εφαρμογή.

86
00:05:55,220 --> 00:05:56,580
Είμαι ακόμα κεράσι.

87
00:05:58,900 --> 00:06:00,580
Μην είσαι ξένος, Μάιλς.

88
00:06:11,220 --> 00:06:16,820
Πώς στο διάολο έχουμε μαγιονέζα που έχει λήξει πριν καν σηκωθεί αυτή η ομάδα;

89
00:06:17,780 --> 00:06:19,699
Συγγνώμη, ορκίζομαι ότι είμαι υπέροχος σε αυτό.

90
00:06:19,699 --> 00:06:21,860
Χρειάζεται το μπουλντόγκερ σου για έμπνευση.

91
00:06:21,860 --> 00:06:23,380
Μπουλντόγκερ.

92
00:06:23,400 --> 00:06:28,440
Από το Get Me Out of Montana στο Rodeo Bunny εν ριπή οφθαλμού.

93
00:06:28,440 --> 00:06:29,880
Χάσατε τη δράση, Μπιλ.

94
00:06:30,200 --> 00:06:31,080
Ναι, ξέρω.

95
00:06:31,080 --> 00:06:33,880
Το Movie Night with My Kid είχε προτεραιότητα.

96
00:06:34,080 --> 00:06:35,040
Γεια σου!

97
00:06:35,680 --> 00:06:36,880
Πώς λειτουργεί η κάμερα τώρα;

98
00:06:36,880 --> 00:06:38,240
Είστε έτοιμοι να φέρετε το αγόρι σας σπίτι;

99
00:06:38,240 --> 00:06:39,920
Θα του δώσω λίγο χρόνο ακόμα.

100
00:06:39,920 --> 00:06:43,040
Άρα προτιμάς να κάνεις παρέα εκεί που σε απειλούσαν παρά μαζί μας;

101
00:06:43,040 --> 00:06:45,680
Απλά προσπαθώ να σε κρατήσω μακριά από τη γραμμή του πυρός.

102
00:06:45,420 --> 00:06:48,380
Λέει ότι ο τύπος έχει βολευτεί από τότε που εμφανίστηκε;

103
00:06:49,340 --> 00:06:52,300
Χάρι, ξέραμε ότι έρχεσαι;

104
00:06:52,300 --> 00:06:54,620
Λοιπόν, ορισμένες ειδήσεις είναι καλύτερα να παραδοθούν αυτοπροσώπως.

105
00:06:54,620 --> 00:06:57,260
Το DOJ έλαβε μια καταγγελία από τον Randall Clegg.

106
00:06:57,539 --> 00:07:00,180
Ισχυρίζεται ότι παραβίασες τα πολιτικά δικαιώματα του γιου του όταν τον σκότωσες.

107
00:07:00,340 --> 00:07:01,379
Παραβίασε πολλά πράγματα.

108
00:07:01,379 --> 00:07:02,900
Τα δικαιώματά του δεν ήταν ένα από αυτά.

109
00:07:02,900 --> 00:07:06,340
Λοιπόν, ο Clegg ισχυρίζεται ότι ο Carson έριξε το όπλο του πριν πυροβολήσεις.

110
00:07:06,340 --> 00:07:12,020
Άρα ο Ντάτον βρίσκεται σε τάιμ άουτ και οι υπόλοιποι προλαβαίνουν ό,τι θα βρει η έρευνα του Υπουργείου Δικαιοσύνης.

111
00:07:11,500 --> 00:07:14,300
Το να βάζει στο μικροσκόπιο την συμπαίκτριά της είναι χάσιμο χρόνου.

112
00:07:14,300 --> 00:07:18,540
Το να χαλαρώνεις για τον φίλο σου είναι τόσο αξιοθαύμαστο όσο και μη χρήσιμο.

113
00:07:18,540 --> 00:07:19,820
Χρειάζομαι μια αμερόληπτη αναθεώρηση.

114
00:07:19,820 --> 00:07:22,380
Αντιπρόεδρος Κρουζ, είσαι υπεύθυνος.

115
00:07:25,920 --> 00:07:27,120
Πρόστιμο.

116
00:07:27,120 --> 00:07:28,960
Θα ξεκινήσω τα πράγματα.

117
00:07:28,960 --> 00:07:32,080
Ίσως ο Κάρσον Κλεγκ έριξε το όπλο του και το έχασες.

118
00:07:32,080 --> 00:07:36,560
Θέλω να πω, τα δάση είναι σκιές, φύλλωμα, χάος.

119
00:07:36,600 --> 00:07:37,960
Το λέω αυτό στο χάος.

120
00:07:37,960 --> 00:07:40,120
Αν το έπεφτε, θα το είχα δει.

121
00:07:41,080 --> 00:07:42,360
Έχεις καμιά απόδειξη;

122
00:07:42,360 --> 00:07:43,960
Πήρα τον λόγο μου.

123
00:07:48,120 --> 00:07:50,360
Καλή τύχη με την έρευνά σας.

124
00:07:59,440 --> 00:08:02,160
Γεια, ξέρεις ότι αυτές οι βασίλισσες δεν έχουν πόδια.

125
00:08:02,540 --> 00:08:05,020
Δεν χρειάζεται τίποτα με τον Gifford να τα υποστηρίζει.

126
00:08:05,020 --> 00:08:06,780
Δεν περιμένω να μάθω τη μοίρα μου.

127
00:08:06,780 --> 00:08:07,419
Όχι, δεν είσαι.

128
00:08:07,419 --> 00:08:15,020
Πραγματικά κυκλοφορείτε μαζί μου επειδή η δασική υπηρεσία χρειάζεται σώματα για να βοηθήσουν στην έρευνα και τη διάσωση στο Μπρίτζερ Ρέιντζ και βάζω στοίχημα ότι γνωρίζετε την περιοχή.

129
00:08:14,820 --> 00:08:17,060
Ναι, είναι μια βάναυση ομάδα απόκρημνων κορυφών.

130
00:08:17,060 --> 00:08:22,900
Λοιπόν, ψάχνετε για κάποιον άνθρωπο εναντίον της φύσης πιο ασφαλής από αυτό που αντιμετωπίζω εδώ

131
00:08:30,320 --> 00:08:34,479
Το ελικόπτερο που μετέφερε τον Τομ Γουίβερ και τον πιλότο του κάλεσε ένα SOS αφού χτύπησε ο άνεμος.

132
00:08:34,479 --> 00:08:36,160
Ακόμα προσπαθούμε να το εντοπίσουμε.

133
00:08:36,479 --> 00:08:37,919
Δεν έχεις μάτια από ψηλά;

134
00:08:38,599 --> 00:08:40,759
Δεν υπάρχει απαγόρευση για αεροπορικά μέσα, ακόμη και μη επανδρωμένα.

135
00:08:40,839 --> 00:08:46,120
Μας αφήνει πάνω από χίλια τετραγωνικά μίλια για κάλυψη με τα πόδια και έλλειψη ειδικευμένων δασοφυλάκων έρευνας και διάσωσης.

136
00:08:46,120 --> 00:08:48,839
Εσείς οι δύο θα χειρίζεστε το τμήμα D4.

137
00:08:49,480 --> 00:08:50,519
Συγγνώμη που διακόπτω.

138
00:08:50,519 --> 00:08:52,360
Υπάρχουν ενημερώσεις για τον πατέρα μου;

139
00:08:56,160 --> 00:08:58,959
Το υψόμετρο είναι πάνω από 8.500 πόδια εκεί πάνω.

140
00:08:58,959 --> 00:09:00,240
Ετοιμαστείτε για λίγη αναρρίχηση.

141
00:09:00,240 --> 00:09:01,839
Σε παρακαλώ, είμαι μια καταραμένη κατσίκα του βουνού.

142
00:09:02,000 --> 00:09:03,519
Απλά προσπάθησε και συνέχισε, αδερφέ.

143
00:09:05,360 --> 00:09:08,079
Θα ήταν ωραίο να λάβω την Ντόλι Γουίβερ μερικές απαντήσεις για αυτήν, μπαμπά.

144
00:09:08,839 --> 00:09:10,920
Μόνο θα χειροτερέψει, γι' αυτό φύγετε.

145
00:09:10,920 --> 00:09:12,440
Είμαστε οπλισμένοι, οπότε σας ευχαριστώ.

146
00:09:12,440 --> 00:09:15,399
Το τυπικό σας ζήτημα δεν μπορεί να χειριστεί τι υπάρχει σε αυτό το βουνό.

147
00:09:25,160 --> 00:09:28,840
Ετσι μοιάζεις που εργάζεσαι σκληρά στην έρευνα;

148
00:09:28,840 --> 00:09:30,280
Καλό φαγητό στην καλή κουζίνα.

149
00:09:30,280 --> 00:09:32,760
Έχουμε ήδη ανοίξει αρκετή όρεξη.

150
00:09:33,780 --> 00:09:41,300
Εντάξει, οπότε ο Μάιλς είπε ότι δεν είδε τίποτα επειδή αρραβωνιάστηκε με τον Γουέστ Κλεκ και δεν υπάρχουν κόκκινες σημαίες στην αναφορά περιστατικών του Κέισι.

151
00:09:41,300 --> 00:09:44,420
Ω, εμπιστευτήκατε τα λόγια του Ντάτον με δική σας ευθύνη.

152
00:09:44,440 --> 00:09:47,080
Γεια, δεν είναι ότι ο Κέισι είναι ένας βρώμικος αστυνομικός.

153
00:09:47,080 --> 00:09:48,680
Γιατί λοιπόν αποφάσισες ότι είναι ένοχος;

154
00:09:48,680 --> 00:09:49,959
Δεν είναι θέμα ενοχής.

155
00:09:49,959 --> 00:09:53,720
Αν είναι εδώ με τη δική του προσωπική ατζέντα, πόσο αποτελεσματική μπορεί να είναι αυτή η ομάδα;

156
00:09:54,360 --> 00:09:59,080
Και ο Ντάτον να σέρνει αυτήν την ομάδα προς τα κάτω θα είναι πολύ πιο δύσκολο για εσάς να επανατοποθετηθείτε στο DC.

157
00:09:59,080 --> 00:10:03,480
Είναι προς το συμφέρον σας να είστε πολύ ενδελεχής σε αυτήν την έρευνα.

158
00:10:03,220 --> 00:10:06,740
Μου λέτε να κατασκευάσω στοιχεία για να υποστηρίξω τον ισχυρισμό του Kleck;

159
00:10:06,740 --> 00:10:10,500
Λέω ότι ακόμα κι αν δεν υπάρχει καπνός πίσω από αυτή τη φωτιά του Kleg

160
00:10:10,759 --> 00:10:14,680
Η έρευνα του DOJ πρόκειται να βρει άλλους σκελετούς Dutton που θα μπορούσαν να βλάψουν αυτή την ομάδα.

161
00:10:14,680 --> 00:10:18,920
Το καλύτερο είναι να τα βρούμε μόνοι μας ή να ταφούμε όταν το κάνει κάποιος άλλος.

162
00:10:19,720 --> 00:10:22,920
Θέλεις να βγεις από αυτό το χαντάκι που σε έριξε η παλιά σου ομάδα;

163
00:10:22,920 --> 00:10:24,120
Χμμ;

164
00:10:25,320 --> 00:10:27,480
Καλύτερα λερώστε τα χέρια σας.

165
00:10:33,240 --> 00:10:33,880
Δεν έγινε έμπορος.

166
00:10:34,080 --> 00:10:36,240
Μάρσαλ να κατασκοπεύει τους συμπαίκτες μου.

167
00:10:36,560 --> 00:10:41,360
Αισθάνομαι ιδιαίτερα λάθος όταν σκάβω σε έναν τύπο που συνεχίζει να μας βγάζει τα γαϊδούρια από τη φωτιά.

168
00:10:41,360 --> 00:10:46,800
Αυτή η έρευνα είναι ένας πολύ καλός τρόπος για τον Gifford να καταστρέψει κάθε εμπιστοσύνη που έχουμε δημιουργήσει με τον Casey.

169
00:10:47,060 --> 00:10:48,500
Clog's fronting σίγουρα.

170
00:10:48,500 --> 00:10:50,100
Αλλά ο Gifford έχει δίκιο σε ένα πράγμα.

171
00:10:50,100 --> 00:10:52,500
Η καταγγελία θα επηρεάσει την υπόλοιπη ομάδα.

172
00:10:52,500 --> 00:10:55,220
Κάλεσα λοιπόν έναν φίλο στο DOJ από τη νομική σχολή.

173
00:10:56,020 --> 00:10:58,660
Αυτό είναι ακόμα λιγότερο πιστευτό από το να έχεις φίλο.

174
00:10:58,660 --> 00:11:00,420
Εντάξει, είπα ότι πήγα στη νομική.

175
00:11:00,420 --> 00:11:01,620
Δεν είπα ότι τελείωσα.

176
00:11:01,500 --> 00:11:08,140
Ο φίλος μου είπε ότι ο Κλεγκ ζήτησε από έναν τοπικό δικηγόρο να υποβάλει την καταγγελία, τον Άντριου Σρέντερ.

177
00:11:08,780 --> 00:11:13,340
Ο Γκάι έχει ιστορικό υποβολής αγωγών κατά των αρχών επιβολής του νόμου.

178
00:11:13,040 --> 00:11:13,760
Χα.

179
00:11:13,760 --> 00:11:18,399
Λοιπόν, το πόρισμα του Υπουργείου Δικαιοσύνης εναντίον του Κέισι θα έθετε τον Κλεγκ να τον μηνύσει.

180
00:11:18,399 --> 00:11:23,040
Εκτός αν μπορούμε να αποδείξουμε ότι ο Carson Clegg ήταν οπλισμένος όταν σκοτώθηκε.

181
00:11:24,780 --> 00:11:27,340
Το γραφείο του σερίφη ολοκλήρωσε την επεξεργασία του ιστότοπου.

182
00:11:27,340 --> 00:11:30,540
Οι σφαίρες που εκτοξεύτηκαν από τις θέσεις του Κλέικ προέρχονταν από δύο όπλα.

183
00:11:30,860 --> 00:11:32,380
Έτσι και οι δύο άνδρες ήταν οπλισμένοι, η υπόθεση έκλεισε.

184
00:11:32,540 --> 00:11:34,780
Ένα όπλο βρέθηκε από το West.

185
00:11:34,660 --> 00:11:36,020
Δεν βρήκα το Carson's.

186
00:11:36,020 --> 00:11:37,860
Ο άντρας έπεσε σε μια καταραμένη χαράδρα.

187
00:11:37,860 --> 00:11:39,940
Το όπλο μάλλον επιπλέει στο ποτάμι.

188
00:11:39,940 --> 00:11:42,100
Ξέρουν αυτό το ακίνητο καλύτερα από τον καθένα.

189
00:11:42,100 --> 00:11:45,060
Ίσως το έφτασαν πριν προλάβουν οι αρχές επιβολής του νόμου.

190
00:11:45,640 --> 00:11:49,240
Κανένα όπλο δεν κάνει ακόμα πιο περίπλοκη την εκκαθάριση.

191
00:11:51,480 --> 00:11:53,320
Ξέρω τον Σρέντερ.

192
00:11:54,360 --> 00:11:58,520
Επιτρέψτε μου να του θυμίσω ότι ο νέος του πελάτης είναι παράνομος.

193
00:11:58,520 --> 00:12:02,440
Θα πρέπει επίσης να μυρίσουμε αν έχει αποδείξεις ότι συγκρατεί.

194
00:12:02,760 --> 00:12:03,640
Εμείς;

195
00:12:13,500 --> 00:12:18,620
Το ίδιο συμβαίνει και με την πράξη του Kwai Man επειδή έχετε τραβήξει το τοπίο ή έχετε σχεδιάσει την εκδίκησή σας εναντίον του Clegg.

196
00:12:18,920 --> 00:12:20,920
Απλώς χαίρομαι που έρχεται μετά το σήμα μου.

197
00:12:21,079 --> 00:12:22,199
Είμαι παιδί.

198
00:12:22,440 --> 00:12:25,560
Ο Γκίφορντς είναι πολύ εκτός γραμμής υποστηρίζοντας έναν ψεύτικο ισχυρισμό, φίλε.

199
00:12:25,560 --> 00:12:28,519
Βγάζει λίγο παλιό μοσχάρι με τον μπαμπά μου πάνω μου.

200
00:12:28,519 --> 00:12:30,120
Έτσι και ο Κλεγκ.

201
00:12:30,279 --> 00:12:33,720
Δεν είναι η πρώτη φορά που με τιμωρούν επειδή έκανα αυτό που νόμιζα ότι ήταν σωστό.

202
00:12:33,959 --> 00:12:35,399
Πότε ήταν αυτό;

203
00:12:36,360 --> 00:12:38,600
Λίγο πολύ από τη γέννηση.

204
00:12:40,360 --> 00:12:41,480
Το μυρίζεις;

205
00:12:41,480 --> 00:12:42,600
Μμ-χμμ.

206
00:12:42,740 --> 00:12:47,460
Αεροπορικά καύσιμα, τίποτα δεν με φέρνει πίσω στο Αφγανιστάν πιο γρήγορα.

207
00:13:10,120 --> 00:13:13,640
Δεν είμαι σίγουρος ότι ο Tom Weaver αξίζει να διακινδυνεύσουμε τη ζωή μας για αυτόν.

208
00:13:14,040 --> 00:13:15,959
Δεν κατάλαβα ότι τον ήξερες.

209
00:13:16,279 --> 00:13:16,839
Αγαπήστε τον.

210
00:13:16,839 --> 00:13:18,760
Είναι μεταμόσχευση.

211
00:13:18,620 --> 00:13:21,820
Αγόρασε ένα μεγάλο κομμάτι γης και πιστεύει ότι αυτό τον κάνει βασιλιά της κοιλάδας.

212
00:13:22,060 --> 00:13:22,860
βλέπω.

213
00:13:22,860 --> 00:13:25,899
Δεν σου αρέσει γιατί κάνει κακή εντύπωση στον μπαμπά σου, ε;

214
00:13:25,899 --> 00:13:27,339
Ή ένα καλό.

215
00:13:27,339 --> 00:13:32,060
Πετώντας γύρω σε αυτές τις συνθήκες, γνωρίζοντας ότι η καταιγίδα έρχεται, αυτοί οι κτηνοτρόφοι έχουν εμμονή με τις μάρκες τους.

216
00:13:32,040 --> 00:13:35,480
Αρχίστε να αντιμετωπίζετε τους ανθρώπους τους σαν ζώα.

217
00:13:35,480 --> 00:13:37,560
Υπάρχει μια λάμψη στο νερό.

218
00:13:40,899 --> 00:13:42,259
Το πουλί κατέβηκε στο ρεύμα.

219
00:13:56,380 --> 00:13:58,459
Λοιπόν, πώς γνωρίζετε αυτόν τον φανταχτερό δικηγόρο;

220
00:13:58,459 --> 00:14:00,060
Ο άντρας σου μας έχει κάνει.

221
00:14:00,060 --> 00:14:03,740
Η γυναίκα του, Βασίλισσα του PTA, κάνετε Pilates για ζευγάρια μαζί.

222
00:14:03,740 --> 00:14:06,940
Δεν με ντρέπομαι μπροστά τους.

223
00:14:07,000 --> 00:14:07,639
Α, γιατί;

224
00:14:07,639 --> 00:14:09,160
Επειδή είχε διαδώσει τη λέξη στο κάντρι κλαμπ;

225
00:14:12,040 --> 00:14:13,800
Κοίτα αυτή τη λάμψη, Τέρι.

226
00:14:14,120 --> 00:14:16,360
Είναι σαν ένα ζαφείρι γιόγκο.

227
00:14:16,360 --> 00:14:20,040
Λοιπόν, αγαπάτε τις ανακλαστικές επιφάνειες.

228
00:14:20,440 --> 00:14:21,480
Ανδρέας;

229
00:14:21,800 --> 00:14:23,080
Καλλονή.

230
00:14:23,720 --> 00:14:27,080
Δεν σε έχω δει από τότε που το πουλάκι σου στις 18 με καθάρισε.

231
00:14:27,080 --> 00:14:28,360
Καταραμένη ευθεία.

232
00:14:28,360 --> 00:14:31,080
Ψάχνεις εδώ για δώρο για τον Τζάρεντ;

233
00:14:31,399 --> 00:14:33,240
Σε προσέχω.

234
00:14:33,980 --> 00:14:37,180
Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, Andrea Cruz.

235
00:14:37,819 --> 00:14:41,740
Άντριου, ακούμε ότι έκανες καταγγελία πολιτικών δικαιωμάτων εναντίον του συμπαίκτη μας.

236
00:14:42,819 --> 00:14:45,220
Έχετε ακούσει για προνόμια.

237
00:14:45,220 --> 00:14:47,220
Δεν μπορώ να μιλήσω για τους πελάτες μου.

238
00:14:48,420 --> 00:14:50,740
Λοιπόν, δεδομένης της σχέσης μας.

239
00:14:50,740 --> 00:14:51,060
.

240
00:14:51,320 --> 00:14:57,800
Ήθελα να μοιραστώ ότι οι Klagues αντιμετωπίζουν έρευνες σε τοπικό, πολιτειακό και ομοσπονδιακό επίπεδο.

241
00:14:57,800 --> 00:15:02,200
Πώς θα ένιωθε ο σύλλογος όταν συνδέεστε με τόσο χαμηλές ζωές;

242
00:15:03,080 --> 00:15:09,880
Άντριου, οι δουλειές δεν μπορούν να είναι τόσο κακές ώστε να πρέπει να υποστηρίξεις πραγματικούς εγκληματίες.

243
00:15:09,880 --> 00:15:15,000
Ο Μάρσαλ θα πρέπει να ανησυχεί περισσότερο για τον πραγματικό εγκληματία που φέρει το σήμα του.

244
00:15:15,640 --> 00:15:17,080
Ο Κέισι είναι ένα τσιπ από τον Τζον.

245
00:15:17,360 --> 00:15:21,680
Ο Ντάτον μπλοκ, νομίζοντας ότι μπορεί να παίξει έξω από τις γραμμές.

246
00:15:22,640 --> 00:15:29,040
Αυτό θα κάνει διπλό καθήκον: την κηδεία του Κάρσον και τη συζήτηση στον Τύπο.

247
00:15:30,899 --> 00:15:35,779
Ο θόρυβος στα μέσα ενημέρωσης θα επηρεάσει την εξέταση της καταγγελίας κατά του Κέισι από το Υπουργείο Δικαιοσύνης.

248
00:15:35,779 --> 00:15:43,380
Όλοι στη Μοντάνα θα επευφημήσουν όταν ένας Ντάτον μάθει επιτέλους ότι ένα σήμα δεν είναι ασπίδα για τις αμαρτίες του.

249
00:15:43,680 --> 00:15:48,160
Εντάξει, για να αποδείξεις ότι ο Κάρσον ήταν άοπλος όταν τον σκότωσε ο Κέισι.

250
00:15:48,160 --> 00:15:50,160
Μπορείς να αποδείξεις ότι δεν ήταν;

251
00:16:00,240 --> 00:16:05,920
Ο Σρέντερ θα επικεντρωθεί στον χαρακτήρα του Κέισι και θα τον κάνει να μοιάζει με καουμπόη που αγνοεί τους κανόνες.

252
00:16:05,700 --> 00:16:11,220
Τότε πρέπει να εξετάσουμε την υπηρεσία του στο Ναυτικό, τη ζωή του στη Μοντάνα, να μάθουμε ποιος είναι πραγματικά ο συμπαίκτης μας.

253
00:16:12,420 --> 00:16:17,860
Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι καλή στιγμή για να σας υπενθυμίσω ότι το Killing Clegg ήταν δικαιολογημένο.

254
00:16:18,580 --> 00:16:19,460
Δικαιολογημένα και σωστά.

255
00:16:19,460 --> 00:16:20,660
Δεν ξέρω αν είναι το ίδιο πράγμα.

256
00:16:21,500 --> 00:16:22,220
Και λοιπόν;

257
00:16:22,620 --> 00:16:25,420
Είσαι κακός άνθρωπος που κάνεις τη δουλειά σου;

258
00:16:25,740 --> 00:16:28,780
Υπάρχει μόνο ένα άτομο που με πίστεψε ποτέ ότι είμαι καλός άνθρωπος.

259
00:16:29,120 --> 00:16:31,120
Έφυγε.

260
00:16:31,680 --> 00:16:34,000
Εσείς οι συμπαίκτες πιστεύετε σε εσάς, όπλο.

261
00:16:34,320 --> 00:16:36,480
Α, με ερευνούν.

262
00:16:36,480 --> 00:16:38,320
Ξέρω ότι πρέπει, αλλά.

263
00:16:38,540 --> 00:16:42,700
Και οι άνθρωποι που περιμένεις να έχουν την πλάτη σου προσπαθώντας να σε τιμωρήσουν πραγματικά σου λένε κάτι.

264
00:16:42,700 --> 00:16:45,420
Λοιπόν, τι βρίσκετε χάνοντας το σήμα;

265
00:16:46,660 --> 00:16:48,339
Ό,τι γίνει, γίνεται.

266
00:16:48,500 --> 00:16:53,699
Είναι κάπως δύσκολο για τους συμπαίκτες σου να σε πλησιάσουν, φίλε, αν τους κρατάς πάντα όσο μήκος.

267
00:16:54,019 --> 00:16:57,940
Το ότι δεν θα πάω μαζί τους στο μπαρ δεν σημαίνει ότι δεν θα πηδούσα στη φωτιά για αυτούς.

268
00:16:59,420 --> 00:17:02,780
Γεια, πώς θα καταρρεύσει;

269
00:17:03,100 --> 00:17:04,300
Μμ-χμμ.

270
00:17:04,699 --> 00:17:05,500
Αυτό είναι όλο.

271
00:17:05,500 --> 00:17:06,459
Πάμε.

272
00:17:16,900 --> 00:17:18,339
Αυτό είναι ξένο.

273
00:17:21,600 --> 00:17:25,360
Κατεβείτε και φάτε βρωμιά.

274
00:17:25,360 --> 00:17:27,840
Χρειάζομαι ό,τι προμήθειες έχεις.

275
00:17:34,400 --> 00:17:38,800
Γεια, δεν έχετε δει ένα τρακαρισμένο Hilo εδώ γύρω, σωστά;

276
00:17:39,120 --> 00:17:40,640
Αυτό το σήμα.

277
00:17:40,640 --> 00:17:42,880
Τι στο διάολο κάνουν οι Fed εδώ πάνω;

278
00:17:42,880 --> 00:17:43,680
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

279
00:17:43,960 --> 00:17:44,840
Μαζί σου, εντάξει;

280
00:17:44,840 --> 00:17:48,920
Θα πρέπει πραγματικά να αφήσετε κάτω αυτό το όπλο προτού μπείτε σε πραγματικό πρόβλημα.

281
00:17:50,520 --> 00:17:51,560
Γεια, κοίτα με.

282
00:17:52,040 --> 00:17:54,040
Μπα, μπα, μπα, έλα εδώ, κοίτα με.

283
00:17:54,360 --> 00:17:55,720
Γεια σου, πυροβολείς έναν από εμάς, φίλε.

284
00:17:55,720 --> 00:17:57,640
Ο άλλος θα σε σκοτώσει.

285
00:17:57,640 --> 00:17:58,520
Το κατάλαβες;

286
00:18:07,760 --> 00:18:10,000
Διάλεξα το λάθος τρένο βαγόνι για ενέδρα.

287
00:18:13,580 --> 00:18:14,700
Καλώς.

288
00:18:15,340 --> 00:18:17,740
Δεν θα έκανε κακό σε κανέναν.

289
00:18:18,700 --> 00:18:22,780
Έι, ζεις μέχρι εδώ, ε;

290
00:18:24,820 --> 00:18:26,260
Απολύθηκε.

291
00:18:26,260 --> 00:18:28,260
Η γυναίκα έφυγε, έχασα το σπίτι μου.

292
00:18:28,260 --> 00:18:30,980
Ζω από τη γη, ή δεν ζω καθόλου.

293
00:18:32,040 --> 00:18:32,920
Χμ.

294
00:18:33,240 --> 00:18:34,600
Θέλετε να ασχοληθείτε μαζί τους;

295
00:18:34,600 --> 00:18:39,080
Μπορείτε να κουμπώσετε χρόνο σε ένα δέντρο και απλά να το μαζέψετε στο δρόμο προς τα κάτω;

296
00:18:39,400 --> 00:18:40,520
Ω.

297
00:18:41,160 --> 00:18:44,200
Να είναι θανατική ποινή αν η καταιγίδα τον πιάσει πριν από εμάς.

298
00:18:45,640 --> 00:18:46,440
Ναι.

299
00:18:46,760 --> 00:18:48,440
Εντάξει, κοίτα.

300
00:18:48,760 --> 00:18:52,679
Θα κατευθυνθείτε προς τον σταθμό δασοφυλάκων και θα παραδοθείτε.

301
00:18:54,600 --> 00:18:56,120
Ναι, κύριε.

302
00:19:00,700 --> 00:19:07,500
Να πάτε κάτι άλλο να παραδοθείτε;

303
00:19:07,820 --> 00:19:08,940
δεν θα το έκανα.

304
00:19:16,679 --> 00:19:19,080
Είναι λάθος να αφήσω αυτόν τον τύπο να φύγει.

305
00:19:19,240 --> 00:19:21,320
Αυτό είναι από τους νόμους της φύσης τώρα.

306
00:19:21,320 --> 00:19:22,440
Επιβίωσε ή πεθάνει.

307
00:19:22,600 --> 00:19:24,919
Ζηλεύει κάπως την έλλειψη γκρίζας ζώνης εδώ έξω.

308
00:19:27,840 --> 00:19:32,639
Ψεύτικη σύνοδος κορυφής, για να περιηγηθείτε λίγο χρειάζεται χρόνο που δεν έχουμε

309
00:19:32,960 --> 00:19:34,960
Η μόνη επιλογή ευθεία.

310
00:19:35,280 --> 00:19:42,080
Λοιπόν, η κατακόρυφη ανάβαση σημαίνει το ταξίδι ελαφρύ, το ταξίδι γρήγορα, έτσι αφού θα είστε μόνο εδώ.

311
00:19:51,720 --> 00:19:56,440
Όλες οι αποστολές του Κέισι, ούτε στρατοδικείο, ούτε μάσκες καπετάνιου.

312
00:19:56,740 --> 00:20:01,060
Είναι βασικά ένα μοντέλο ναυτικού με ένα ασημένιο αστέρι για να το αποδείξει.

313
00:20:01,140 --> 00:20:04,660
Ο Evlecticle προσπαθεί να ζωγραφίσει έναν ήρωα πολέμου υπό κακό φως.

314
00:20:04,620 --> 00:20:11,500
Λοιπόν, ο Cal ανέφερε ότι αυτός και άλλοι ειδικοί χειριστές δυσκολεύτηκαν να κλείσουν τον διακόπτη όταν βγήκαν έξω.

315
00:20:11,820 --> 00:20:13,580
Αναφέρεται ο Κάιλ, ε;

316
00:20:14,179 --> 00:20:16,659
Μάλλον οικείο προσωπικό ιστορικό;

317
00:20:16,659 --> 00:20:17,460
Ναί.

318
00:20:17,779 --> 00:20:19,139
Γλυκιά Ανδρέα.

319
00:20:19,139 --> 00:20:22,500
Γίνομαι φίλος με τους συναδέλφους μου γιατί δεν έχω το ένα πόδι έξω από την πόρτα.

320
00:20:22,500 --> 00:20:23,620
Το θέμα είναι.

321
00:20:23,660 --> 00:20:29,660
Οι φώκιες, δεν έχουν την καλύτερη φήμη, οπότε θα μπορούσε να ανοίξει τον Κέισι για να ζωγραφιστεί ως απατεώνας πολεμιστής.

322
00:20:32,460 --> 00:20:36,300
Πριν από λίγα χρόνια, η πολιτοφυλακή απήγαγε τον γιο του.

323
00:20:36,300 --> 00:20:42,060
Η λέξη για το Res ήταν ότι ο Κέισι πήρε ένα σωρό χέρια από ράντσο, άφησε μια επίθεση να τον πάρει πίσω.

324
00:20:42,060 --> 00:20:45,020
Ανέλαβε μια πολιτοφυλακή με τους καουμπόη φίλους του;

325
00:20:45,019 --> 00:20:47,019
Ήταν εξώδικο;

326
00:20:47,340 --> 00:20:49,500
Ο πατέρας του ήταν επίτροπος κτηνοτροφίας.

327
00:20:49,500 --> 00:20:51,500
Ο Κέισι ήταν ο αναπληρωτής του.

328
00:20:52,139 --> 00:20:54,139
Ίσως το έκαναν μέσω του γραφείου τους.

329
00:20:54,139 --> 00:20:56,940
Αυτό λέγεται δικαιοσύνη στα σύνορα.

330
00:20:57,260 --> 00:20:59,100
Οπότε ο Klug μπορεί να έχει νόημα.

331
00:21:09,260 --> 00:21:10,700
Έλα εδώ.

332
00:21:29,980 --> 00:21:36,780
Παρακαλώ βοηθήστε την να κάνει αδύναμη παύση.

333
00:21:36,780 --> 00:21:38,780
Μετά βίας αναπνέει.

334
00:21:39,100 --> 00:21:40,539
Γεια, εσύ Tom Weaver;

335
00:21:40,539 --> 00:21:40,940
Ναι.

336
00:21:40,940 --> 00:21:43,820
Λοιπόν, είμαστε Στρατάρχες των ΗΠΑ και είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε, εντάξει;

337
00:21:44,179 --> 00:21:44,980
Έχετε καθιστή εκπρόσωπο;

338
00:21:45,059 --> 00:21:47,940
Την βγάζουμε από αυτό το πράγμα, τα κότσια της μένουν μαζί της.

339
00:21:48,580 --> 00:21:52,020
Εντάξει, ας βρούμε ένα σημείο να το κόψουμε από το τρένο μόλις κινηθεί μαζί της.

340
00:21:52,340 --> 00:21:56,740
Βάση εξυπηρέτησης, έχουμε το κατεβασμένο γεια και έχουμε δύο επιζώντες στο τμήμα D4.

341
00:21:56,740 --> 00:21:58,419
Θα χρειαστούμε άμεση επιστροφή αερίου.

342
00:21:59,179 --> 00:22:00,780
ΜΜΕ casback.

343
00:22:00,780 --> 00:22:01,340
Αρνητικός.

344
00:22:01,340 --> 00:22:02,460
Όλοι οι ιστότοποι είναι γειωμένοι.

345
00:22:02,460 --> 00:22:04,380
Οι καιρικές συνθήκες επιδεινώνονται.

346
00:22:04,380 --> 00:22:07,179
Οτιδήποτε πρέπει να της κόψουμε είναι με τα άλογα.

347
00:22:07,179 --> 00:22:08,860
Θα επιστρέψω σε 10 μικρόφωνα.

348
00:22:08,860 --> 00:22:10,860
Αισθάνομαι ότι είστε στρατιωτικοί.

349
00:22:10,860 --> 00:22:11,740
Ναυτικό.

350
00:22:12,700 --> 00:22:13,100
Μικρόφωνο.

351
00:22:13,179 --> 00:22:13,660
Πιλότος.

352
00:22:13,660 --> 00:22:13,980
Ελένη.

353
00:22:14,980 --> 00:22:16,740
Είναι και κτηνίατρος.

354
00:22:18,020 --> 00:22:18,900
Πάω.

355
00:22:18,900 --> 00:22:21,140
Θα σταθεροποιήσω την Ελένη, εντάξει;

356
00:22:33,660 --> 00:22:34,940
Εύκολος!

357
00:22:39,419 --> 00:22:41,740
Θα είχα επιζήσει από ένα ένταλμα εκεί και θα με σκότωνε μια αρκούδα.

358
00:22:41,900 --> 00:22:43,820
Κυνηγετικό όπλο που αφήσαμε στο άλογο θα βοηθούσε.

359
00:22:45,380 --> 00:22:47,539
Τα πιστόλια απλώς θα το τσαντίσουν.

360
00:22:55,539 --> 00:22:57,860
Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό για τον πιλότο.

361
00:23:12,780 --> 00:23:13,740
Μας έχουν ξεφύγει.

362
00:23:15,059 --> 00:23:17,380
Δεν βοήθησε όμως, τινάζονταν το καταραμένο.

363
00:23:17,380 --> 00:23:19,460
Η Ελένη είναι νεκρή.

364
00:23:23,620 --> 00:23:26,580
Γιατί την έκανες να πετάξει σε αυτές τις συνθήκες;

365
00:23:26,580 --> 00:23:28,980
Οι ακραίοι άνεμοι δεν ήταν κανένα δελτίο καιρού.

366
00:23:29,740 --> 00:23:32,780
Είμαι στην φραγμένη αγορά γης στο Spring Hill.

367
00:23:33,100 --> 00:23:35,900
Πρέπει να αξιολογήσω την κάλυψη βράχου.

368
00:23:35,900 --> 00:23:38,940
Μπαμπά, το βλέπεις καλά από το πίσω κάθισμα.

369
00:23:38,940 --> 00:23:44,059
Helen God, αν εξισορροπήσουμε ξανά το βάρος, θα βοηθούσε τον ελικόπτερο να τεθεί υπό έλεγχο όταν ο άνεμος είναι.

370
00:23:44,179 --> 00:23:44,580
έδιωξε.

371
00:23:44,740 --> 00:23:48,260
Σου έσωσε τη ζωή παρόλο που εκτιμούσες το ράντσο σου περισσότερο από το δικό της.

372
00:23:48,260 --> 00:23:49,780
Κοίτα, πρέπει να τον λύσουμε.

373
00:23:49,780 --> 00:23:55,140
Εντάξει ναι περιστροφικό είδε ένα φακό Broco θα ήταν ωραίο.

374
00:23:55,140 --> 00:23:58,820
Αν χτυπήσουμε το κάθισμα, θα μπορούσαμε πιθανώς να τον ελευθερώσουμε, αλλά μπορεί να σπάσουμε το πόδι του στη διαδικασία.

375
00:23:59,500 --> 00:24:00,220
Προχωρήστε.

376
00:24:00,460 --> 00:24:01,900
Αισθάνομαι ότι θα το απολαύσετε.

377
00:24:01,900 --> 00:24:05,340
Ναι, το προσωπικό εξαγωγής πηγαδιών δεν θα δουλέψει με σπασμένο μηριαίο οστό.

378
00:24:05,340 --> 00:24:08,620
Και δεν μπορώ πια να πηδήξω χωρίς να παίξω κάτω από αυτό το βουνό.

379
00:24:09,179 --> 00:24:11,260
Πρέπει να ρίξεις και την Ελένη κάτω.

380
00:24:11,260 --> 00:24:12,700
Η αποστολή διάσωσης έχει προτεραιότητα.

381
00:24:12,700 --> 00:24:14,059
Η ομάδα αποθεραπείας θα την πάρει αργότερα, εντάξει;

382
00:24:14,500 --> 00:24:17,059
Μπορείς να πάρεις τη βέρα της;

383
00:24:17,620 --> 00:24:22,820
Προτιμήστε να το πάρει ο άντρας της από μένα παρά ένας ξένος.

384
00:24:24,100 --> 00:24:27,380
Γεια σου, το κουτί προτάσεων είναι ανοιχτό, Κάιλ.

385
00:24:28,260 --> 00:24:29,059
Λοιπόν, αφού είμαστε ήδη.

386
00:24:29,340 --> 00:24:30,299
Κάνοντας τη θέση έξω.

387
00:24:30,299 --> 00:24:32,940
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να σταθεροποιήσουμε το πόδι του ενώ καθυστερούμε.

388
00:24:32,940 --> 00:24:36,460
Ο ένας από εμάς συνδυάζεται, ο άλλος χρησιμοποιεί το άλογο για να χειριστεί οποιοδήποτε επιπλέον βάρος.

389
00:24:36,460 --> 00:24:38,460
Διαδοχικό ρελέ με τη βοήθεια αλόγων.

390
00:24:38,460 --> 00:24:38,860
Καλά.

391
00:24:38,860 --> 00:24:40,539
Μου έλειψαν αυτά τα καταραμένα μπουμπούκια.

392
00:24:41,020 --> 00:24:42,940
Ένας καουμπόι, μια φώκια και ένας U.

393
00:24:42,940 --> 00:24:43,100
Σ.

394
00:24:43,100 --> 00:24:43,660
Στρατάρχης.

395
00:24:44,500 --> 00:24:46,820
Μέλος της πρώτης οικογένειας των Montana Ranchers.

396
00:24:46,820 --> 00:24:47,700
Περιμένετε.

397
00:24:48,020 --> 00:24:49,299
Είσαι Ντάτον;

398
00:24:49,299 --> 00:24:50,500
Ναι, δαγκώστε αυτό.

399
00:24:51,380 --> 00:24:54,260
Εντάξει, ένα, δύο, τρία.

400
00:25:02,460 --> 00:25:04,940
Λοιπόν, τι μαθαίνει η ομάδα κρακ μου;

401
00:25:04,940 --> 00:25:09,500
Λοιπόν, είπε, είπε για το αν ήταν ή όχι ο Carson Clagg

402
00:25:09,940 --> 00:25:11,460
Οπλισμένος όταν ο Κέισι τον πυροβόλησε.

403
00:25:11,460 --> 00:25:15,299
Ακριβώς γι' αυτό σου ανέθεσα να βρεις τους σκελετούς του Κέισι, Υπουργέ Κρουζ.

404
00:25:15,620 --> 00:25:17,380
Τι έχει στην ντουλάπα του;

405
00:25:17,700 --> 00:25:21,539
Οι συνθήκες γύρω από την απαγωγή του γιου του είναι.

406
00:25:22,620 --> 00:25:24,300
Ατελής.

407
00:25:24,300 --> 00:25:27,020
Ατελής.

408
00:25:27,020 --> 00:25:27,980
Πως;

409
00:25:28,940 --> 00:25:33,420
Μπορεί να πρόκειται για υπόθεση δικαιοσύνης στα σύνορα.

410
00:25:33,900 --> 00:25:39,100
Ο John Dutton ήταν επίτροπος ζωικού κεφαλαίου και παραιτήθηκε λίγες εβδομάδες αργότερα.

411
00:25:39,100 --> 00:25:44,140
Δεδομένης μιας δύναμης τόσο κοντινής όσο μια ομολογία όσο είναι ικανή ο Ντάτον, εννοώ, θα μπορούσε αυτό να είναι πιο συνοριακή δικαιοσύνη;

412
00:25:44,140 --> 00:25:46,940
Ο Κέισι είχε λόγο να σκοτώσει τον Κλικ;

413
00:25:46,620 --> 00:25:48,060
Εκτός από την υπεράσπιση της ίδιας του της ζωής;

414
00:25:48,060 --> 00:25:52,060
Λοιπόν, ίσως νόμιζε ότι ο Κάρσον είχε κάποια σχέση με τον θάνατο του πατέρα του ή την εξαφάνιση του αδελφού του.

415
00:25:52,060 --> 00:25:56,060
Ο Ράνταλ Κλαρκ ήταν πόνος στον κώλο για τον Τζον Ντάτον όταν ήταν Επίτροπος LifeSock.

416
00:25:56,740 --> 00:25:58,180
Ήταν ένα αδύναμο κίνητρο.

417
00:25:58,180 --> 00:26:03,140
Άφησε ίχνη από πτώματα αφού ο φίλος του Πρόεδρος Rainwater παραλίγο να σκοτωθεί, έτσι δεν είναι;

418
00:26:04,100 --> 00:26:06,100
Όλα δικαιολογημένα.

419
00:26:10,620 --> 00:26:16,060
Είχε ο Κέισι σχέση με τον Broken Rock Man, τον πυροβολισμό του Κλεγκ;

420
00:26:16,060 --> 00:26:17,180
Έρντι Κένο;

421
00:26:17,180 --> 00:26:17,820
Ναι.

422
00:26:18,040 --> 00:26:31,960
Δεν είμαι άνθρωπος στο LinkedIn για τους υπόλοιπους, ξέρεις, αλλά εσύ κι εγώ παίρνουμε μια βόλτα, θα ετοιμάσω μόνος μου το άλογο

423
00:26:32,800 --> 00:26:34,400
Πώς με πιάνει αυτός ο μάγκας, φίλε;

424
00:26:34,400 --> 00:26:37,040
Νομίζω ότι θα είναι πιο ασφαλές αν τον μαυρίσεις με τον Γουίβερ.

425
00:26:37,040 --> 00:26:40,000
Ο μόνος τύπος που δεν μπούκαρε ποτέ στο Hindu Kush δεν μπορεί να διαχειριστεί τη Montana;

426
00:26:40,000 --> 00:26:42,320
Λοιπόν, θα βρω κλαδιά, θα σταθεροποιήσω το πόδι του.

427
00:26:42,320 --> 00:26:44,640
Απλώς φροντίζεις τις πληγές του, εντάξει;

428
00:26:51,460 --> 00:26:53,460
Συγγνώμη για τον πατέρα σου.

429
00:26:54,520 --> 00:26:57,400
Έφτασα στη Μοντάνα πολύ αργά για να τον συναντήσω.

430
00:26:57,400 --> 00:27:03,560
Με τις ιστορίες, φαίνεται ότι θα μπορούσε να με είχε διδάξει ένα ή δύο πράγματα για το ράντσο.

431
00:27:03,840 --> 00:27:06,080
Δεν ήταν πολύ για διδασκαλία.

432
00:27:06,399 --> 00:27:08,639
Έπρεπε να μάθεις με τον δύσκολο τρόπο μαζί του.

433
00:27:09,200 --> 00:27:13,760
Ο γέρος μου ήταν επίσης σκληρός κώλος, μόνο στη Wall Street.

434
00:27:14,780 --> 00:27:22,300
Η δουλειά γι' αυτόν με έκανε πλούσιο, αλλά ποτέ δεν μου άρεσε πολύ η σκιά του.

435
00:27:22,620 --> 00:27:25,100
Μέρος του να βγω εδώ ήταν να το ξεφύγω.

436
00:27:25,420 --> 00:27:26,620
Καλή τύχη.

437
00:27:26,620 --> 00:27:28,780
Η προσπάθεια να ξεφύγω από τη σκιά του μπαμπά μου με οδήγησε σε ένα.

438
00:27:29,060 --> 00:27:30,260
Περισσότερο σκοτάδι.

439
00:27:30,260 --> 00:27:32,900
Και δεν μπορούμε να διαλέξουμε τους πατέρες μας.

440
00:27:32,900 --> 00:27:35,940
Όχι, αλλά ήθελες να το πεις μόνος σου στον άντρα της.

441
00:27:36,100 --> 00:27:38,500
Μου θύμισε ένα καλό πράγμα που έκανε κάποτε ο δικός μου.

442
00:27:38,820 --> 00:27:41,860
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα σας τον θυμίσω ως κτηνοτρόφο.

443
00:27:41,860 --> 00:27:43,300
Είναι μια δύσκολη ζωή.

444
00:27:43,919 --> 00:27:47,440
Πρέπει να είσαι all in για να έχεις ελπίδες επιτυχίας.

445
00:27:47,919 --> 00:27:53,200
Έκοψα τα δόντια μου στο ράντσο των παππούδων μου στο Ουαϊόμινγκ.

446
00:27:52,940 --> 00:27:59,179
Ως παιδί, θα προσπαθούσα να φτιάξω κάτι δικό μου.

447
00:27:59,179 --> 00:28:03,899
Γίνε η οικογένειά μου κάτι περισσότερο από ένα χαρτοφυλάκιο μετοχών.

448
00:28:03,899 --> 00:28:07,500
Εδώ σε έναν κροτάλισμα σαν να εγκατέλειψες τη συμμορία των βοοειδών, δώσε μου

449
00:28:07,860 --> 00:28:08,659
Παύση όμως.

450
00:28:08,659 --> 00:28:09,539
Δεν είμαι όλος έξω.

451
00:28:09,700 --> 00:28:11,539
Ακόμα πήρα 300 ζευγάρια.

452
00:28:11,539 --> 00:28:13,460
Πολύς χρόνος για αυτό.

453
00:28:13,779 --> 00:28:19,299
Γεια σου, η καταιγίδα πλησιάζει, οπότε ας το φτιάξουμε και μπούγκι.

454
00:28:21,220 --> 00:28:22,340
Αυτοί είναι οι γείτονές μου.

455
00:28:22,700 --> 00:28:25,580
Πρέπει να μπορώ να τους αντιμετωπίσω όταν πάω σπίτι.

456
00:28:27,820 --> 00:28:30,779
Αυτό είναι το δωμάτιο του Έρνι Κο;

457
00:28:30,779 --> 00:28:32,700
Μάιλς, τι συμβαίνει;

458
00:28:32,700 --> 00:28:33,980
Με συγχωρείς, θεία.

459
00:28:33,980 --> 00:28:36,779
Ο στρατάρχης Gifford εδώ θα ήθελε να μιλήσει με τον Ernie.

460
00:28:37,280 --> 00:28:40,080
Ο Έρνι έχει πέσει στο PT για το πόδι του.

461
00:28:40,400 --> 00:28:42,000
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

462
00:28:42,000 --> 00:28:42,480
Προσπαθήσαμε.

463
00:28:42,800 --> 00:28:47,200
Από την εμπειρία μου, μια σύζυγος γνωρίζει περισσότερα για την επιχείρηση του συζύγου της από εκείνον.

464
00:28:47,200 --> 00:28:51,520
Καμιά ιδέα αν ο Έρνι έχει σχέση με την Κέισι Ντάτον;

465
00:28:51,240 --> 00:28:55,320
Όλοι ξέρουν τον λευκό που συνήθιζε να έσπαγε άλογα στο ρεζ.

466
00:28:55,800 --> 00:28:56,360
Όλα αυτά;

467
00:28:56,360 --> 00:28:57,880
Τίποτα πιο προσωπικό;

468
00:28:57,880 --> 00:29:01,720
Δεν τον γνώρισα ποτέ, αλλά η γυναίκα του δίδασκε στο σχολείο του Έρνι.

469
00:29:02,040 --> 00:29:04,120
Την αγαπούσε αρκετά.

470
00:29:04,300 --> 00:29:05,980
Ήμασταν και οι δύο.

471
00:29:06,940 --> 00:29:08,860
Δεν λέτε, κυρία.

472
00:29:09,500 --> 00:29:11,340
Πες περισσότερα.

473
00:29:16,179 --> 00:29:18,419
Οι ελαφριές αποσπάσεις της προσοχής πλησιάζουν.

474
00:29:38,860 --> 00:29:41,419
Σταθερά, πώς τα πάτε;

475
00:29:42,260 --> 00:29:43,860
Μην εστιάζεις σε μένα.

476
00:30:22,140 --> 00:30:23,260
Είσαι καλά;

477
00:30:23,980 --> 00:30:25,100
Ακόμα αυτό είναι ζωντανό.

478
00:30:25,340 --> 00:30:27,020
Ναι.

479
00:30:27,020 --> 00:30:31,420
Ο γιακάς μας χρησιμοποίησε το κυνηγετικό τους όπλο εναντίον μας και με χτύπησε στο δάσος.

480
00:30:31,420 --> 00:30:32,460
Θα κυνηγήσω.

481
00:30:32,460 --> 00:30:34,700
Και αφήστε πίσω δύο άντρες αυτή τη φορά.

482
00:30:53,260 --> 00:30:54,060
Συγγνώμη, συγγνώμη.

483
00:30:58,700 --> 00:31:00,300
Εντάξει, τον κατεβάζεις από το λόφο.

484
00:31:00,300 --> 00:31:02,060
Θα κυνηγήσω αυτόν τον απομονωμένο.

485
00:31:02,060 --> 00:31:03,420
Το ένα τελείωσε, σωστά;

486
00:31:03,420 --> 00:31:04,700
Η αποστολή δεν τελείωσε.

487
00:31:04,700 --> 00:31:05,260
Παρακαλώ.

488
00:31:05,700 --> 00:31:09,300
Είμαι υπεύθυνος για ένα μισθωμένο bodycott σήμερα.

489
00:31:12,180 --> 00:31:14,820
Εντάξει φίλε, ας κατέβουμε από αυτό το βουνό πριν μας πετάξει οτιδήποτε άλλο.

490
00:31:15,380 --> 00:31:17,460
Ένα, δύο, τρία!

491
00:31:21,260 --> 00:31:22,940
Πώς ήταν η εκδρομή σας;

492
00:31:22,940 --> 00:31:24,460
Ήμουν διαφωτιστικός.

493
00:31:24,540 --> 00:31:29,500
Έμαθε ότι ο Ντάτον σκότωσε έναν άνδρα που είχε προσπαθήσει να σκοτώσει κάποιον σημαντικό για την αείμνηστη γυναίκα του.

494
00:31:29,500 --> 00:31:32,140
Δηλαδή τι ακριβώς;

495
00:31:32,120 --> 00:31:34,600
Λοιπόν, ο Έρνι και η Μόνικα Ντάτον δούλεψαν μαζί.

496
00:31:34,600 --> 00:31:40,760
Έφτασαν τόσο κοντά που εκείνος και η σύζυγός του συνήθιζαν να έχουν τη Μόνικα και τον γιο της για δείπνο όταν ο Κέισι είχε αναπτυχθεί.

497
00:31:40,340 --> 00:31:42,740
Δεν ξέρουμε αν ο Κέισι γνώριζε κάποια από την ιστορία τους.

498
00:31:42,740 --> 00:31:48,100
Ο Κλεγκ χρειάζεται απλώς να το ψιθυρίσει αυτό στον Τύπο και θα έχουν μια μέρα στο γήπεδο εκμεταλλευόμενοι το όνομα Ντάτον.

499
00:31:48,100 --> 00:31:50,980
Πιστεύετε ότι κάποιος σε αυτή τη μονάδα θα κάνει καριέρα μετά από αυτό;

500
00:31:51,019 --> 00:31:54,460
Τώρα, ενημερώνω το Γραφείο Επαγγελματικής Υπευθυνότητας για τη σύνδεση.

501
00:31:54,460 --> 00:31:57,740
Ταΐζετε τον Κέισι στους λύκους με βάση μια θεωρία.

502
00:31:57,740 --> 00:32:01,260
Κρατώ αυτή την ομάδα μακριά από την ακτίνα έκρηξής του.

503
00:32:01,500 --> 00:32:10,780
Αλλά υποβάλετε αυτήν την παραγγελία εάν θέλετε να γίνει σωστά η δουλειά.

504
00:32:11,100 --> 00:32:14,700
Δεν μπορείτε να τραβήξετε ένα σήμα πάνω από κουκκίδες που ενδέχεται να μην συνδέονται.

505
00:32:16,260 --> 00:32:19,220
Παρμπρίζ, οι υπόλοιποι είμαστε ζωύφια.

506
00:32:20,500 --> 00:32:21,620
Καλά.

507
00:32:22,260 --> 00:32:27,940
Ήσασταν στο KC6 κατά τη διάρκεια του συμβάντος, οπότε μας περιηγηθείτε ξανά από την αρχή.

508
00:32:30,720 --> 00:32:33,600
Όλοι καταδιώξαμε τους Κλεγκς στους κυνηγότοπους τους.

509
00:32:33,600 --> 00:32:37,840
Ο Κέισι κι εγώ αποχωριστήκαμε από την ομάδα κάτω από το Φλάνκαμ, σπρώξαμε μέχρι το λόφο.

510
00:32:37,679 --> 00:32:41,039
Πήρε πυρ από δύο θέσεις.

511
00:32:41,360 --> 00:32:43,760
Πρώτα, μας χώρισε ο IED.

512
00:32:44,399 --> 00:32:49,039
Γεια σου, ένα διακοσμημένο Navy SEAL έχασε ένα συρματόσχοινο.

513
00:32:49,500 --> 00:32:51,740
Δεν υπάρχει περίπτωση.

514
00:32:52,059 --> 00:32:56,059
Ίσως πυροδοτήθηκε εξ αποστάσεως.

515
00:32:56,380 --> 00:32:58,700
Ο Γουές και ο Κάρσον ήταν πίσω από το κάλυμμα.

516
00:32:58,340 --> 00:33:09,460
Δεν μας είχαν δει ακόμα τα μάτια Ποιος ήταν ο χειρότερος εφιάλτης μου χάρη σε εσάς τους δύο;

517
00:33:09,700 --> 00:33:12,179
Χάθηκα πόσες φορές με έσωσες σήμερα

518
00:33:14,220 --> 00:33:15,980
Μακάρι να μπορούσαμε να είχαμε σώσει όλους, κύριε.

519
00:33:31,140 --> 00:33:34,500
Κάποια αναστροφή που μόλις κάνατε αυτό το μόσχευμα.

520
00:33:35,140 --> 00:33:37,220
Ναι, μπορεί να τον είχα κολλήσει λάθος.

521
00:33:37,400 --> 00:33:38,679
Ναι, ας επιστρέψουμε, φίλε.

522
00:33:38,679 --> 00:33:41,080
Γιατί θέλω να σκάψω αυτόν τον τύπο που παραλίγο να μας βλάψει.

523
00:33:41,080 --> 00:33:43,559
Προτιμώ να αντιμετωπίσω αυτήν την αρκούδα και να δω τον Gifford.

524
00:33:43,559 --> 00:33:44,840
Ναι, το καταλαβαίνω.

525
00:33:44,840 --> 00:33:46,679
Αλλά δεν έχω καμία ανησυχία.

526
00:33:46,679 --> 00:33:48,440
Θα είσαι καλός σε αυτό το μέτωπο.

527
00:33:48,760 --> 00:33:50,039
Είναι νόμος στη φύση, σωστά;

528
00:34:05,840 --> 00:34:10,159
Λοιπόν, συγγνώμη, Καλ, αλλά φαίνεται ότι η χήνα του Ντάτον έχει ψηθεί.

529
00:34:10,159 --> 00:34:13,119
Α, για να αποδείξεις ότι ο Κλεγκ ήταν άοπλος τότε, ε;

530
00:34:13,119 --> 00:34:18,080
Λοιπόν, όχι ακριβώς, αλλά αυτός ο αξιωματικός πρέπει να προβάλει μια προληπτική στάση ενάντια στην κατάχρηση του σήματος.

531
00:34:17,940 --> 00:34:21,700
Η OPR σάς έχει ανοίξει τον δρόμο για να απολύσετε τον Dutton πριν ολοκληρώσουν την κριτική τους.

532
00:34:21,859 --> 00:34:24,099
Προειδοποίησα ότι η πρόσληψη του ήταν λάθος.

533
00:34:24,099 --> 00:34:25,619
Τώρα μπορείτε να το διορθώσετε.

534
00:34:26,099 --> 00:34:29,220
Την τελευταία φορά που τελείωσα την καριέρα ενός συμπαίκτη μου.

535
00:34:29,560 --> 00:34:35,560
Του κόστισε τα πάντα, οπότε θέλεις το σήμα του τόσο άσχημα για τον εαυτό σου

536
00:34:37,520 --> 00:34:39,520
Ελέγξτε αυτό.

537
00:34:40,160 --> 00:34:47,360
Βάλαμε τον σερίφη να ψάξει ξανά τη σκηνή, αναζητώντας τρόπους με τους οποίους οι Κλεγκς θα μπορούσαν να έβλεπαν τον Κέισι και τον Μάιλς ενώ συμμετείχαν σε καβγά.

538
00:34:46,940 --> 00:34:53,339
Βρήκαν κάμερες από έναν φοιτητή στη Μισούλα που μελετούσε ροζ σπίνους με γκρίζο στέμμα.

539
00:34:53,579 --> 00:34:56,379
Ο σερίφης έχασε τα trail cam στην αρχική επεξεργασία;

540
00:34:56,379 --> 00:34:59,500
Δεν διαθέτουν πόρους και ψάχνουν για ένα όπλο που λείπει.

541
00:34:59,340 --> 00:35:01,660
Υπήρχε ένα σημείωμα σε μια από τις κάμερες.

542
00:35:01,660 --> 00:35:04,940
Οι Κλεγκ έβγαιναν από εκεί για κυνήγι.

543
00:35:10,060 --> 00:35:10,380
Η κα.

544
00:35:10,380 --> 00:35:11,900
Κάρσον Κλικ.

545
00:35:15,380 --> 00:35:17,700
Όπλο σταθερά στο χέρι.

546
00:35:25,640 --> 00:35:27,000
Πώς είναι αυτό για το Thorough;

547
00:35:27,160 --> 00:35:31,000
Η κατάχρηση του σήματος μου φαίνεται πολύ ηρωική, Χάρι.

548
00:35:33,160 --> 00:35:35,000
Χαίρομαι που το ξεκαθάρισες.

549
00:35:35,319 --> 00:35:37,880
Θα πω στην OPR να το χώσει.

550
00:35:37,799 --> 00:35:39,400
Δεν λειτούργησε.

551
00:35:45,799 --> 00:35:46,839
Γεια σου.

552
00:35:48,440 --> 00:35:51,160
Είναι αλήθεια, προτιμώ να επιστρέψω στο DC παρά εδώ.

553
00:35:51,860 --> 00:35:55,060
Όχι όμως τόσο που με μετατρέπει σε αρουραίο.

554
00:35:56,340 --> 00:35:58,340
Δεν θα με ξαναπαίξουν έτσι.

555
00:36:08,359 --> 00:36:11,799
Οπότε εντάξει, πρέπει να το επισημάνω.

556
00:36:15,779 --> 00:36:20,900
Όλοι, γνωρίστε τον άνθρωπο που μου έσωσε τη ζωή, τον Κέισι Ντάτον.

557
00:36:25,840 --> 00:36:26,960
Ο Rancher χρειάζεται το καπέλο του.

558
00:36:27,360 --> 00:36:31,040
Ω, αυτό το πράγμα είναι βρώμικο και αυτό το δωμάτιο είναι αποστειρωμένο.

559
00:36:32,000 --> 00:36:37,840
Αυτή η γη στο Spring Hill που λέγατε ότι ανήκει στους Κουίν;

560
00:36:37,840 --> 00:36:39,040
Το κάνει.

561
00:36:39,940 --> 00:36:43,220
Πήγαιναν να βοσκήσουν στα βοσκοτόπια τους.

562
00:36:43,220 --> 00:36:47,300
Θα χρειαστούν τουλάχιστον δύο σεζόν για να είναι ξανά κατάλληλο για βοοειδή.

563
00:36:48,680 --> 00:36:53,800
Μου έσωσες τη ζωή και το χαρτζιλίκι μου σήμερα.

564
00:36:54,120 --> 00:36:55,720
Είμαι στο χρέος σου.

565
00:36:56,600 --> 00:36:58,040
Όλοι είμαστε.

566
00:36:59,200 --> 00:37:00,640
Να χαίρεσαι την οικογένειά σου, κύριε.

567
00:37:00,640 --> 00:37:02,560
Όχι, υπομονή.

568
00:37:03,840 --> 00:37:09,520
Σε χρειάζομαι εκεί έξω να προστατεύεις τους Montanans χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείς για το ράντσο σου.

569
00:37:10,160 --> 00:37:12,400
Επιτρέψτε μου να σας δανείσω μερικά χέρια.

570
00:37:12,800 --> 00:37:14,080
Δεν μπορώ να το δεχτώ.

571
00:37:15,120 --> 00:37:19,520
Όταν ο πατέρας μου σου κάνει μια πρόταση, δεν έχεις επιλογή.

572
00:37:19,779 --> 00:37:22,500
Είχες την πλάτη μου σήμερα, Κέισι.

573
00:37:22,819 --> 00:37:25,380
Είναι σωστό να λέω ευχαριστώ.

574
00:37:30,180 --> 00:37:32,420
Ενημέρωσες τον Κέισι ότι είναι ξεκάθαρος, σωστά;

575
00:37:32,420 --> 00:37:32,980
Μμ-χμμ.

576
00:37:32,980 --> 00:37:36,820
Του άφησα ένα μήνυμα, αλλά έχοντας την πίσω.

577
00:37:36,820 --> 00:37:39,780
Είμαι σίγουρος ότι δεν πιστεύει ότι η αγέλη μας τον προστάτεψε σήμερα.

578
00:37:39,620 --> 00:37:44,420
Ξέρεις, έχω την αίσθηση ότι έχει συνηθίσει οι άλλοι να αποτυγχάνουν να τον υπερασπιστούν.

579
00:37:44,420 --> 00:37:48,500
Ναι, αφού σκάβει το παρελθόν του, φαίνεται ότι το πρόβλημα κυνηγούσε τον Κέισι όλη του τη ζωή.

580
00:37:48,500 --> 00:37:50,180
Και στέκεται ακόμα.

581
00:37:50,640 --> 00:37:53,600
Ναι, αλλά έχει μια κόλαση τιμή.

582
00:37:53,920 --> 00:37:54,960
Δείτε ποιος είναι.

583
00:37:55,520 --> 00:37:59,440
Παρακαλέστε με να βγω μόνο για να σας δω να κλαίτε τις μπύρες σας.

584
00:37:59,600 --> 00:38:01,840
Έσωσα τον κώλο μου με τα κλεγκ.

585
00:38:01,200 --> 00:38:02,720
Δεν είχα ιδέα.

586
00:38:02,720 --> 00:38:05,280
Λοιπόν, είχαν την πλάτη σου όπως και τη δική μου.

587
00:38:05,280 --> 00:38:08,560
Λοιπόν, το πλεονέκτημα είναι ότι σίγουρα σας αφαιρέσαμε τον Gifford.

588
00:38:08,560 --> 00:38:11,119
Αμφιβάλλω ότι είναι η τελευταία φορά που θα ασχοληθώ μαζί του.

589
00:38:10,540 --> 00:38:11,420
Ή οι Κλαγκ.

590
00:38:11,420 --> 00:38:12,380
Γεια, ελέγξτε αυτό.

591
00:38:12,380 --> 00:38:14,940
Νομίζω ότι αφήσαμε έναν από τους πιο καταζητούμενους της Αμερικής να φύγει.

592
00:38:14,940 --> 00:38:17,580
Συγκεκριμένα ο Ρούντι Κάρπεντερ.

593
00:38:17,580 --> 00:38:18,540
Ερχομαι.

594
00:38:18,000 --> 00:38:20,480
Αυτό δεν μοιάζει με τα μάτια που μας πυροβόλησε ο τύπος;

595
00:38:20,480 --> 00:38:23,280
Σειριακός βομβιστής στο αρνί για τρία χρόνια, Ρούντι Κάρπεντερ.

596
00:38:23,280 --> 00:38:25,520
Ναι, θα εξηγούσε γιατί θα εξαναγκαζόταν.

597
00:38:25,520 --> 00:38:27,120
Δεν μπορούμε απλώς να το αγνοήσουμε αυτό, σωστά;

598
00:38:31,980 --> 00:38:34,140
Όλοι, αυτή είναι η Ντόλι Γουίβερ.

599
00:38:34,460 --> 00:38:40,700
Δεν σκοπεύω να συντρίψω το πάρτι, αλλά ο πατέρας μου επέμενε να αγοράζει ποτά για τους ανθρώπους που έσωσαν τη δουλειά με έναν άνθρωπο που του έσωσε τη ζωή.

600
00:38:40,700 --> 00:38:41,580
Θα συμμετάσχω σε αυτό.

601
00:38:41,580 --> 00:38:41,980
Κόλαση ναι.

602
00:38:43,220 --> 00:38:44,500
Ναι, ευχαριστώ.

603
00:38:49,300 --> 00:38:50,180
Σας ευχαριστώ.

604
00:38:50,180 --> 00:38:50,820
Σας ευχαριστώ.

605
00:38:50,820 --> 00:38:51,860
Μπράβο σου.

606
00:38:52,500 --> 00:38:53,380
Ναι, εντάξει.

607
00:38:54,660 --> 00:38:55,700
Σας ευχαριστώ.

608
00:38:55,700 --> 00:38:56,340
Εβίβα.

609
00:38:59,900 --> 00:39:03,500
Ξέρεις, για ό,τι αξίζει, μισούσα να κάνω τον κόσμο σου ανάποδα.

610
00:39:03,500 --> 00:39:06,220
Ο μπαμπάς μου δεν περιφρονούσε τίποτα περισσότερο από τις εσωτερικές υποθέσεις.

611
00:39:06,220 --> 00:39:07,420
Είμαστε όλοι καλά.

612
00:39:07,420 --> 00:39:10,860
Λοιπόν, καλή σου μέρα, κράτησες το σήμα σου και έκανες νέο φίλο.

613
00:39:11,140 --> 00:39:13,700
Είναι ευγνώμων που τη σώσαμε, μπαμπά.

614
00:39:14,020 --> 00:39:17,940
Λοιπόν, ξέρω πώς φαίνεται η ευγνωμοσύνη, και δεν σε κοιτάζει έτσι.

615
00:39:17,940 --> 00:39:19,859
Σέλα, καουμπόι.

616
00:39:23,800 --> 00:39:28,440
Γεια, κοίτα, έχω ερωτήσεις για το πώς ήρθατε εδώ μαζί, αλλά.

617
00:39:28,960 --> 00:39:32,400
Χαίρομαι, φίλε, που τα ακούς όλα.

618
00:39:32,720 --> 00:39:36,640
Ελάτε, γιατί θα μπορούσαμε να εμποδίσουμε τον κόσμο της οικογένειας να καταρρεύσει.

619
00:39:36,700 --> 00:39:37,740
Δικαιολογημένα.

620
00:39:37,819 --> 00:39:38,940
Εντάξει.

621
00:39:39,260 --> 00:39:40,140
Ναι.

622
00:39:40,460 --> 00:39:44,220
Λοιπόν, ίσως το σήμα είναι ένα λουτρό μετάνοιας.

623
00:39:51,140 --> 00:39:55,220
Λοιπόν, το μωρό μάζεψε τα πράγματά της και δεν είπε καν αντίο.

624
00:40:00,740 --> 00:40:05,220
Η αναστατωμένη Ντόλι σου έκλεψε την ευκαιρία να αγοράσεις άλλον έναν γύρο από τον αγαπημένο σου μπάρμαν;

625
00:40:08,859 --> 00:40:12,859
Έμοιαζε τόσο φοβισμένη χωρίς να ξέρει αν ο πατέρας της ήταν νεκρός ή ζωντανός.

626
00:40:12,859 --> 00:40:16,140
Λοιπόν, είναι τυχερή που έχει τέτοια σχέση μαζί του.

627
00:40:19,380 --> 00:40:20,180
Ψάχνει.

628
00:40:26,420 --> 00:40:27,539
Ο μπάρμαν είναι το παιδί μου.

629
00:40:32,620 --> 00:40:39,580
Η Maddie έφυγε από τη ζωή της για πάνω από 20 χρόνια.

630
00:40:39,880 --> 00:40:42,039
Είναι η κόρη σου;

631
00:40:42,680 --> 00:40:45,480
Το έκανα αυτό καυχώνοντας για να πλησιάσω κοντά της, αλλά.

632
00:40:45,480 --> 00:40:45,799
.

633
00:40:45,799 --> 00:40:46,119
.

634
00:40:47,260 --> 00:40:52,540
Γίνεται σαφές ότι προτιμά να με βγάλει από τη ζωή της παρά στο μπαρ της.

635
00:40:55,100 --> 00:40:56,060
Αγελάδα.

636
00:40:59,700 --> 00:41:00,420
Δώστε του χρόνο.

637
00:41:13,780 --> 00:41:17,860
Ναι, όχι άλλο, χωρίς διασκέδαση, τελείωσα να περπατάω στη γραμμή.

638
00:41:20,140 --> 00:41:21,740
επιστρέφω.

639
00:41:22,060 --> 00:41:26,780
Επιστρέφω στο να φύγω από το μυαλό μου.

640
00:41:26,780 --> 00:41:27,500
Ναι.

641
00:41:32,120 --> 00:41:34,760
Όλες οι ικανότητες που λέει ο μπαμπάς μου ότι έχεις.

642
00:41:34,840 --> 00:41:37,640
Φαίνεται ότι η ζωή του πάρτι δεν είναι ένα από αυτά.

643
00:41:38,200 --> 00:41:42,040
Σίγουρα πιο άνετη οδήγηση βοοειδών από το να μπλοκάρεις σαν ένα.

644
00:41:43,600 --> 00:41:46,880
Λοιπόν, οι συμπαίκτες σου φαίνονται καλοί.

645
00:41:46,880 --> 00:41:50,000
Χαίρομαι που είστε όλοι εδώ για να κρατάτε τους ανθρώπους ασφαλείς.

646
00:41:50,320 --> 00:41:52,560
Κάνει τη Μοντάνα λιγότερο τρομακτική.

647
00:41:52,880 --> 00:41:54,720
Η Μοντάνα δεν είναι τρομακτική.

648
00:41:55,260 --> 00:41:57,260
Απλά πρέπει να το γνωρίσετε.

649
00:41:59,500 --> 00:42:05,340
Θεέ μου, εύχομαι να ήξερα έναν ντόπιο που θα μπορούσε να μου δώσει μια συντριβή σε όλα τα πράγματα στον μεγάλο ουρανό.

650
00:42:07,740 --> 00:42:10,380
Περίμενε, γεννήθηκες και μεγάλωσες εδώ.

651
00:42:11,660 --> 00:42:12,940
Τι λέτε;